Hacia el año mil la cortesana conocida como
Sei Shônagon escribió en Heian-kyô (Kyoto) un curioso libro: o más bien elaboró un número de escritos que se compilaron en lo que ha venido a llamarse
El libro de la almohada (
Makura no Sôshi).
En su mayoría los textos son listas realizadas a partir de los gustos de la autora, más o menos en esta onda:
Cosas odiosas:
- [...]
- Alguien nos va a contar algún chisme interesante y un bebé rompe a llorar
- Una bandada de cuervos vuela en círculos graznando ruidosamente
- Un admirador llega para visitarme secretamente, el perro lo ve y ladra. Una desearía matar al animal
- [...]
- Las moscas también son odiosas
O ésta:
Cosas elegantes:
- Un abrigo blanco sobre un justillo violeta
- Huevos de pato
- Hielo granizado, mezclado con jarabe de bejuco, servido en un tazón de plata bruñida
- Un rosario de cristal de roca
- Flores de glicina. Flores de ciruelo cubiertas por la nieve
- Un niño pequeño que come fresas